-
1 warm
тёплый (a. fig.); präd. тепло; Kochk. a. горячий; es wird/wurde warm теплеет/потеплело; F fig. warm werden освоиться, оттаять; Sp. sich warm laufen разминаться <мяться> -
2 нагреваться
v1) gener. erwärmen, sich aufheizen, sich auswärmen, sich erwärmen, sich wärmen, sich erhitzen2) eng. sich warm laufen (от трения) -
3 нагреваться при работе
v1) sports. sich warmlaufen2) auto. sich warm laufen (напр. о подшипниках), warmlaufen (напр., о подшипниках)Универсальный русско-немецкий словарь > нагреваться при работе
-
4 перегреваться при работе
Универсальный русско-немецкий словарь > перегреваться при работе
-
5 прогреваться при работе
vauto. sich warm laufen (напр. о подшипниках)Универсальный русско-немецкий словарь > прогреваться при работе
-
6 согреться от бега
vgener. sich warm laufen
См. также в других словарях:
warm — herzlich; sanftmütig; gütig; thermisch; homophil; andersherum (umgangssprachlich); homosexuell; queer; vom anderen Ufer (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
warm — • wạrm wär|mer, wärms|te – das Zimmer kostet warm (einschließlich Heizkosten) 200 Euro [Miete] – auf kalt und warm reagieren Schreibung in Verbindung mit Verben: – den Tee warm halten – sich warm anziehen – im Zimmer ist es warm geworden, mir zu … Die deutsche Rechtschreibung
warm — wạrm, wärmer, wärmst ; Adj; 1 mit / von relativ hoher Temperatur, aber nicht richtig heiß ↔ kühl: ein warmes Bad nehmen; die ersten warmen Tage nach dem Winter genießen || K: handwarm, körperwarm 2 gegen Kälte schützend <Kleidung, eine Decke; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Warm-up — auch: Warm|up 〈[wɔ:mʌ̣p] n. 15〉 oV Warming up 1. 〈Sp.〉 1.1 Phase kurz vor einem Autorennen, die zum Warmlaufenlassen der Motoren dient 1.2 Phase des Warmlaufens bei Sprintern, Fußballern u. a. 2. 〈TV〉 einleitender Teil eines Werbespots od. einer… … Universal-Lexikon
laufen — tun (umgangssprachlich); klappen (umgangssprachlich); funktionieren; funzen (umgangssprachlich); gehen (umgangssprachlich); rasen; hasten; spurten ( … Universal-Lexikon
laufen — lau·fen; läuft, lief, ist / hat gelaufen; [Vi] (ist) 1 sich auf den Füßen schnell fortbewegen (sodass beide Füße kurze Zeit in der Luft sind) ≈ rennen <schnell, langsam laufen; um die Wette laufen>: Er lief so schnell er konnte; Wenn du den … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Laufen — 1. Also lauf, Rudi; lauf, die Stadt ist unsa. (Schweiz.) – Kirchhofer, 131. Die Entstehung dieses Sprichworts fällt in die Zeit von 1515, in welchem Jahre Franz I. von Frankreich in der Schlacht von Marignano viele tausend Schweizer getödtet… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Socken — Sich auf die Socken machen: sich davonmachen, schnell weglaufen; vgl. ›Sich auf die Sprünge machen‹ und ›Die Beine in die Hand nehmen‹. Diese Redensart ist besonders in Mitteldeutschland verbreitet, allgemein bekannter ist: ›Sich auf die Strümpfe … Das Wörterbuch der Idiome
warmlaufen — wạrm||lau|fen 〈V. refl. 175; hat; fig.〉 sich im Gespräch warmlaufen sich immer mehr darin vertiefen u. immer aktiver daran teilnehmen; →a. warm * * * wạrm|lau|fen, sich <st. V.; hat: in [gute] Stimmung, Schwung geraten: die… … Universal-Lexikon
Bootsrennen — Jetty Start der Formel 125 zum Rundstreckenrennen Class1 Offshoreboot in voller Fahrt … Deutsch Wikipedia
Motorbootrennen — Jetty Start der Formel 125 zum Rundstreckenrennen Class1 Offshoreboot in voller Fahrt … Deutsch Wikipedia